Uma naini Redi (Dame in Rood) ~ (Voor Joan)

Joan

Sranan Kriyoro uma

Luku fa a redi fu yu yapon

E kot faya so grontapu

Nanga a dipi brenki

Fu yu moy blaka buba

A freyri di y’e freyri so

Nanga a popki fu ay

E broko lostu

Fu dansi nanga yu skin

A lepi fu yu yeye

E kari wan lobi singi kon

Di wan bar’ ensrefi trowe

Let na yu fesfutu

 

Dame in rood (vertaling)

Creoolse dame uit Suriname

Kijk hoe het rood van je japon

Zo mooi afsteekt

Bij de de diepe glans

Van je prachtige zwarte huid

Het spel van verleiding

Dat je speelt voor het oog

Roept lusten op

Om te dansen met je lijf

De rijpheid van je geest

Vraagt om een liefdeslied

Dat zich uitschreeuwen wil

Vlak aan je voeten

Advertenties

About this entry