Wapen van Amsterdam ~ (Suriname)

Suriname

Puru a katibo marki disi

Di den e kari

‘Wapen van Amsterdam’

Di so meni yari kba

E sdon so sa’fri

So hey, so parmanti

Na wi presidenti oso

Fes’ede tapu!

Puru a kunu disi

Di e hori wi prati

Broko wi yeye go te na gron

Breni wi, Srananman

Lobi kondreman!

 

Wapen van Amsterdam (Vertaling)

Haal neer dit symbool

Van slavernij, genaamd

‘Wapen van Amsterdam’

Dat al zovele jaren

Zo stilletjes

Zo hoog en parmantig

Op de gevel prijkt

Van ons presidentieel paleis!

Haal neer deze vloek

Die ons verdeeld houdt

Tot de grond vernedert

Ons verblindt, Surinamers

Geliefde landgenoten!

Advertenties

About this entry