Vooroordelen (Prejudice)

Wie het vertolken

Van zijn verhaal

Aan anderen laat

Moet niet klagen

Over de karikatuur

Van hem gemaakt

Het resultaat

Dat onverschillig

Zijn beeld vervormt

Tot het simpele

Gemakzuchtige

Waardoor men hem

Wil bezien

 

Prejudice (translation)

He who allows others

The interpreting

Of his story

Must not complain

About the caricature

Made of him

The result

That indifferently

Distorts his image

To the simple

Laziness

Through which they

Wish to consider him

About this entry

You’re currently reading “Vooroordelen (Prejudice),” an entry on Gladius Poeticus

Gepubliceerd:
oktober 30, 2012 / 2:20 am
Categorie:
English Poetry, gedichten suriname, Poëzie Algemeen, Poëzie Nederlands Overige, Poëzie Suriname
Tags:
, , , , , , , , , , , , , , , , , ,