Moddergevecht (Mud Fight)

Ik besmeur jou

Jij besmeurt mij

Het favoriete spelletje

Modder gooien

Van hen

Die de waarheid

Niet tegenstaande

Met drek

Elkaar besmeuren

In een cultuur

Die lam geslagen

Passief ondergaat

Dit modergevecht

 

Mud Fight (Translation)

I smear you

You smear me

The favorite game

Of mudslinging

By those

Who the truth

Notwithstanding

With dung

Each other smear

In a culture

Left paralyzed

Passively subjected

To this mud fight

About this entry

You’re currently reading “Moddergevecht (Mud Fight),” an entry on Gladius Poeticus

Gepubliceerd:
oktober 1, 2012 / 8:01 am
Categorie:
English Poetry, gedichten suriname, Poëzie Algemeen, Poëzie Nederlands Overige, Poëzie Suriname
Tags:
, , , , , , , , , , , , , , ,