Sranan Uma (Surinaamse vrouw, Surinamese Woman)

Mi gudu lobi

Yu ay di safu so te

Leki kandra fatu

Tey’ ati e bron fu tru

D’e spit’ bun faya

Dan yu mofo e soygi

Wan bita tyuri kon

Fu spit’ en puru

Let’ nain mi fesi

Ma te d’e lafu baka

Y’e bosi brasa mi

Mi ede prey-prey fasi

Na yu bobi mindri

Surinaamse Vrouw (vertaling)

Mijn schatje lief

Je ogen zo zacht

Als kaarsvet

Als je woedend bent

spuwen ze vuur

Dan zuigen je lippen

Een bittere tjoerie aan

Om die uit te spugen

Recht in mijn gezicht

Maar lachen ze weer

Dan kus en omhels je me

Met mijn hoofd speels

Tussen je borsten

Surinamese Woman (translation)

My baby love

Your eyes so soft

Like candle wax

When you’re furious

They spit sheer fire

Then your lips suck

A bitter tyuri from the air

To spit it out

Right into my face

But when they laugh again

You kiss and hug me

With my head playfully

Between your breasts