Afobaka Dam ~ (Brokopondo, Suriname)

Stuwmeer

Wacht niet

Tot het water komt

Zegt de stem uit de stad

Hij wordt weggehoond

Dat zullen onze goden

Nooit toelaten!

Maar het water kwam

Verdronk graf en goed

Dreef god, mens en dier

Op de vlucht

Liet slechts weemoed

En berusting toe

Onder hete golfdaken

 

Afobaka Dam (Translation)

Do not wait

Until the water comes

Says the voice from the city

He is ridiculed

Our gods will never

Let that happen!

But the water came

Drowned graves and goods

Expelled gods, humans and animals

To take flight

Allowed only sadness

And surrender

Under hot corrugated roofs

Advertenties

About this entry