Wan Bon (Een Boom, One Tree) – Robin Raveles (Dobru)

WAN BON

wan bon
someni wiwiri
wan bon

wan liba
someni kriki
ala e go na wan se

wan ede
someni prakseri
prakseri pe wan bun mus de

wan Gado
someni fasi foe anbegi
ma wan Papa

wan Sranan
someni wiwiri
someni skin
someni Tongo
wan pipel

Eén BOOM

Eén boom
zovele bladeren
één boom.

Eén rivier
zovele kreken
alle op weg naar één zee.

Eén hoofd
zovele gedachten
gedachten om één soort heil.

Eén God
verscheidene te aanbidden
maar één enkele vader

Eén Suriname
zoveel soorten haar
zovele huidskleuren
zoveel aan talen
Eén volk

ONE TREE

one tree
so many leaves
one tree

one river
so many creeks
all are going to one sea

one head
so many thoughts
thoughts among,which one good one must be

one God
so many ways of worshipping
but one Father

one Surinam
so many hair types
so many skin colors
so many tongues
one people