Zij Zeiden (They Said)

Zij zeiden

Dat we een gevaar zijn

Voor elkaar

Dus gedragen wij ons

Als vijanden

Van elkaar

Zij zeiden dat wij

Nooit kunnen samen leven

Met elkaar

Dus leven wij gescheiden

Langs elkaar

Maar vandaag zeg ik je

Jij bent mijn broeder

En de god die ons samenbracht

Onze hoeder

 

They Said (Translation)

They said

We are a danger

To each other

So we behave

Like enemies

Of each other

They said

We cannot live together

With each other

So, separated we live

Along side each other

But today I say to you

You are my brother

And the God

Who brought us together

Our father

About this entry

You’re currently reading “Zij Zeiden (They Said),” an entry on Gladius Poeticus

Gepubliceerd:
januari 14, 2013 / 4:47 pm
Categorie:
English Poetry, gedichten suriname, Poëzie Algemeen, Poëzie Nederlands Overige, Poëzie Suriname
Tags:
, , , , , , , , , , , , , , ,