PSA (Persons of Surinamese Origin)
Teruggenomen zijn ze
Na te zijn toe gescheiden
Getolereerd en verweesd
Zij die vertrokken
Voor hen is rechtmatig
Plaats gemaakt
Aan de boezem van een moeder
Die niets liever wil
Dan haar verloren kinderen
Weer in de armen te sluiten
Personen
Van Surinaamse Afkomst
Mogen zij zich thans noemen
PSA (Translation)
Readmitted they are
After being separated
Tolerated and orphaned
Those who left
For them lawfully
Way has been made
At the bosom of a mother
Who desires nothing more
Than to embrace
Her lost children again
Persons
Of Surinamese Origin
They now may call themselves
About this entry
You’re currently reading “PSA (Persons of Surinamese Origin),” an entry on Gladius Poeticus
- Gepubliceerd:
- november 14, 2012 / 1:08 pm
- Categorie:
- English Poetry, gedichten suriname, Poëzie Algemeen, Poëzie Nederlands Overige, Poëzie Suriname
- Tags:
- act, afkomst, boezem, bosom, descent, diaspora, gedichten, getolereerd, lawfully, lost children, origin, orphaned, personen, persons, poem, poetry, psa, readmitted, rechtmatig, separated, surinaamse, suriname, surinamese, teruggenomen, toe gescheiden, tolerated, verloren kinderen, verweesd, wet
Gladius Poeticus 
2 reacties
Jump to comment form | comment rss [?] | trackback uri [?]