Maltreating Teachers (Mishandelende Onderwijzers)

Back then

It was quite normal

For a school teacher

To beat, insult

And systematically

Degrade a child

All in the name of love

Discipline and education

This remnant of slavery

That many a parent would copy

While school management

Society and government

Idly stood by

 

Mishandelende Onderwijzers (vertaling)

Destijds

Was het heel normaal

Voor een schoolonderwijzer

Om een kind te slaan, te beledigen

En systematisch af te kraken

Dit alles

In naam van liefde

Discipline en onderwijs

Dit overblijfsel van de slavernij

Dat menig ouder zou kopiëren

Terwijl schoolleiding

Maatschappij en overheid

Ledig toe keken

About this entry

You’re currently reading “Maltreating Teachers (Mishandelende Onderwijzers),” an entry on Gladius Poeticus

Gepubliceerd:
augustus 14, 2012 / 9:02 am
Categorie:
English Poetry, gedichten suriname, Poëzie Algemeen, Poëzie Suriname
Tags:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,