Marktmeisje (Market Girl)

Even wijkt de drukte

Dan staat ze daar

Uitbundig lachend

In fleurige boerendracht

Zo wulps op mijn pad

Een marktmeisje

Overrompeld

Door zoveel weelde

Vertraag ik en staar

Met in mijn gemoed

Een luid rappel

Schuifel ik tegenzinnig

Aan deze deerne voorbij

 

Market Girl (translation)

Briefly the crowd recedes

Then she stands there

Exuberantly laughing

In colorful peasant dress

So lascivious in my path

A market girl

Caught off guard

By so much wealth

I slow down and stare

With in my mind

A loud reminder

I shuffle reluctantly

Pass this wench

About this entry

You’re currently reading “Marktmeisje (Market Girl),” an entry on Gladius Poeticus

Gepubliceerd:
juli 26, 2012 / 8:13 pm
Categorie:
English Poetry, Poëzie Algemeen, Poëzie Romantiek
Tags:
, , , , , , ,