Blauwe Rugtatoeage (Blue Back Tattoo)

Klein en mollig

Loopt ze voor me uit

Meer dan het zicht van de bovenkant

Van een grote blauwe rugtatoeage

En de aanzet van volle borsten

Wordt me niet gegund

Door de luchtig zittende zomerjurk

Die haar golvende vormen

Die oneindige zee van zachtheid

In toom moet houden

De rest laat zich gevoeglijk raden

Wat moet ik hiermee? denk ik licht geërgerd

Als mijn fantasie alle kanten uitschiet

Blue Back Tattoo (Translation)

Small and chubby

She walks ahead of me

More than a view from the top

Of a large blue back tattoo

And the onset of full breasts

Is not awarded to me

By the loose airy summer dress

That should keep in check

Her undulating shapes

That infinite sea of softness

The rest is simply to guess

What good is this? I’m thinking slightly annoyed

As my fantasy is all over the place