Dievenijzer (Safety Iron) ~ (Suriname)

PENTAX Image

PENTAX Image

Dit land

Waar we vanachter dievenijzer

Met elkaar converseren

Handel en liefde bedrijven

Is ons tot een gevangenis geworden

We voelen ons onveilig

In elkaars nabijheid

Hoe kon het toch zover komen?

In het verleden

Toen de koloniale karwats

Nog streng over ons regeerde

Was er orde en respect

Zijn we onszelf dan niet waardig?

 

Safety Iron (Translation)

This country

Where from behind safety iron

We converse with each other

Trade and make love

Has become our prison

We feel unsafe

In the proximity of each other

How could that happen?

In the past

When the colonial whip

Still reigned strict over us

There was order and respect

Are we not worthy of ourselves?

Advertenties

About this entry