In God Only (Em Deus Somente) ~ (For Marcella)

Marcella

I am Marcella

From Recreio dos Bandeirantes

Or simply Recreio

A neighborhood and beach

In the West Zone

Of Rio de Janeiro, Brazil

I am a modern princess

I changed my crown for beer

And told the prince to go to hell

I passionately squeeze

Each drop out of my life

Laugh and cry with friends

But in God only I trust

 

Em Deus Somente (Tradução)

Eu sou Marcella

De Recreio dos Bandeirantes

Ou simplesmente Recreio

Um bairro e praia

Na Zona Oeste

Do Rio de Janeiro, Brasil

Sou uma princesa moderna

Troquei minha coroa por cerveja

E mandei o príncipe ir pro inferno

Aperto apaixonadamente

Cada gota fora da minha vida

Ri e chora com amigos

Mas em Deus somente eu confio

About this entry

You’re currently reading “In God Only (Em Deus Somente) ~ (For Marcella),” an entry on Gladius Poeticus

Gepubliceerd:
december 16, 2015 / 6:39 pm
Categorie:
English Poetry, Poëzie Algemeen, Poesia Portuguesa
Tags:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,