Bredebon (Broodboom) ~ (Sranan, Suriname)

Broodboom

Bredebon, Bredebon

Yu na Gado-gi fu Grontapu

Ye tap angri gi potiman

Nyamsi-bredebon

Siri-bredebon

Katahar efu Kastanje

Bor’bori, baka, los’losi

Yu switi de na ala fa

Naini furu Sranan bakadyari

Yu de fu feni

Te guyaba-ten e naki wi

Aleysi nanga ptata diri

Bredebon nomo e tyari yepi kon

 

Broodboom (Vertaling)

Broodboom, Broodboom

Je bent een godsgeschenk op Aarde

Je bent voedsel voor de arme

Broodvrucht

Broodnoot

Katahar of Kastanje

Gekookt, gebakken of geroosterd

Op elke wijze smaak je lekker

Op vele achtererven in Suriname

Ben je te vinden

Als er zware tijden aanbreken

Rijst en aardappel schaars zijn

Breng jij Broodboom, de uitkomst

Advertenties

About this entry