Kotomisi ~ (Sranan, Suriname)

Kotomisi

Fu di a srafu Bakra en ay

Ben krasi so te

Na tap den lontu bobi

Nanga a lolo fu den bakasey

Ne a dyarusu Bakra misi

Gi den syabisyabi krosi fu weri

Fu tap den moy Nengre uma skin

Ma den trotro nanga den afo fu wi

Den ben koni psa marki

Den no tek syen nyan wisi

Wroko a Bakra misi krosi

Kon tron moymoy koto nanga angisa

Na so a Sranan Kotomisi kon de

 

Kotomisi (Vertaling)

Omdat het oog van de slavenmeester

Zo begerig keek

Naar hun volle ronde borsten

En wiegende billen

Gaf de jaloerse Blanke echtgenote

Hen vormloze stof te dragen

Om hun mooie Negerinnen lichaam te bedekken

Maar onze voorouders

Waren ontzettend creatief

Ze lieten het er niet bij

Verwerkten de stof van de meesteres

Tot prachtige rokken en hoofddoeken

En zo ontstond de Surinaamse Kotomisi

Advertenties

About this entry