San de na Kakafowru Ede (Wat niet deugen wil) ~ (Sranan, Suriname)

Sranan, Suriname

Kondreman

F’a gersi

Lek un broko saka

Gi granman’oso?

Na weri un weri so

Nanga den brok’ede

Fu wi Sranan kondre?

Un no las’ati baya

Mek un fon dron bun tranga

A san disi no kan tan go so doro

Un’e tek no wan sakasaka moro

San de na kakafowru ede

Faya watra sa pur’en

 

Wat niet deugen wil (Vertaling)

Landgenoten

Hoe lijkt het

Alsof jullie apathisch zijn

Opgegeven hebben?

Zijn jullie het zo zat

Met de problemen

Van ons land Suriname?

Laat de moed niet zakken

Laten wij heel hard de trom roeren

Dit kan zo niet door blijven gaan

Wij accepteren geen rotzooi meer

Wat niet deugen wil

Zal hard aangepakt worden

Advertenties

About this entry