Wan Santa Strey (Een Heilig Streven) ~ (Gi Frank Martinus Arion)

Frank Martinua Arion

Masra Frank Martinus Arion

A bigi fet’man, a stonfutu

Fu a Papiamentu tongo

A no de moro na wi mindri

Ma a libi wi na baka

Nanga wan santa strey

Fu tyari wi Sranantongo

Go moro na hey

A gudu tongo fu wi rutu

Fu wi trotro nanga wi afo

Di e tay wi bere kon makandra

Fu wan bun ferstan kan de

Un no kan lib’en so mofina

 

Een Heilig Streven (Vertaling)

Frank Martinus Arion

De grote voorvechter, de rots

Van het Papiaments

Is niet meer onder ons

Maar hij heeft ons achtergelaten

Met een heilig streven

Om onze Sranantongo

Naar een hoger plan te tillen

De rijke taal van onze oorsprong

Van onze voorouders

Die ons nationaal verbindt

Voor een goed begrip

Wij mogen haar niet verwaarlozen

Advertenties

About this entry