Te yu Mama e naki en Bobi gi yu (Als je Moeder haar Borsten voor je slaat)

Als je Moeder haar Borsten voor je slaat

Te yu mama

E naki en bobi gi yu

Dati na a moro bigi kunu

Di de na grontapu

Bika mama lobi

Na a moro bigi lobi

Di Gado meki

Te a pori kon tron bit’ati

Kwet’kwet noti no de

Di kan broko a kunu disi

Suma tapu a fadon

Dagu betre moro en

Lespeki yu tata, ma no frigiti yu mama

 

Als je Moeder haar Borsten voor je slaat (Vertaling)

Als je moeder

Haar borsten voor je slaat

Is dat de zwaarste vervloeking

Die er bestaat op aard

Want moederliefde

Is de grootste vorm van liefde

Die God heeft gemaakt

Als dat omslaat in wraak

Is er absoluut niets

Dat dit ongedaan kan maken

En wie dit ondergaat

Is een ellendig lot beschoren

Eer uw vader en vergeet uw moeder niet

About this entry

You’re currently reading “Te yu Mama e naki en Bobi gi yu (Als je Moeder haar Borsten voor je slaat),” an entry on Gladius Poeticus

Gepubliceerd:
augustus 11, 2015 / 9:25 am
Categorie:
gedichten suriname, Poëzie Algemeen, Poëzie Nederlands Overige, Poëzie Suriname, Sranan Powema
Tags:
, , , , , , , , , , , , , ,