Wan Lobi (Eén Liefde) ~ (Suriname)

Suriname

No sidon na tapu Bakra sturu

Seri yu Negre banyi

No tya dor’ay na tapu Winti

Di de yu kabra

Bika na wan Gado meki wi ala

Den weti nanga den blaka wan

Anana abi furu nen

Gi ala en pikin na grontapu

Mek wi lobi, lespeki makandra

Blesi makandra leki kondreman

Bika furu ogri de

Ma wan lobi a sa tan

Naini wi switi switi Sranan

 

Eén liefde (Vertaling)

Verkoop niet je negerbank

Voor de stoel van de Blanke

Minacht niet de Winti

Die je voorouder is

Want geschapen zijn wij allen door één god

Zowel de witten als de zwarten

Anana heeft vele namen

Voor zijn kinderen op aarde

Laten wij liefhebben, respecteren

Zegenen ekaar, als landgenoten

Want veel kwaad is er

Maar één liefde moet er zijn

In ons heerlijk, heerlijk Suriname

Advertenties

About this entry