Bruku Banti (Broekriem) ~ (Suriname)

Suriname

Suma nyan efu no nyan

Dringi nanga mek prisiri

Awinsi fa’no fa

W’o abi fu hari a bruku banti

Lanti moni lon drey baya

A kondre skeer

Suma wani bari, mek a bari

Suma wani kosi, dyompo na liba

Mek a dyompo kmoto fu Bosje Broki

W’o abi fu dray anu par’ a boto

Bita ten e wakti wi, let na baka uku

Den abani di de na Lanti bobi

Ten doro fu yagi den gwe, now now!

 

Broekriem (Vertaling)

Wie gegeten heeft of niet

Gedronken en plezier gemaakt

Hoe dan ook

We zullen de broekriem moeten aanhalen

De schatkist is leeg helaas

Het land is bankroet

Wie schreeuwen wil, moet dat doen

Wie wil schelden, in de rivier springen

Moet maar springen van de Bosje Brug

We zullen uit een ander vaatje moeten tappen

Slechte tijden wachten ons, net om de hoek

De ellendelingen die het land uitzuigen

Het is nu tijd om ze onverwijld weg te jagen!

Advertenties

About this entry