Kondre Marki fu Sranan (Wapen van Suriname)

Wapen van Suriname

Now di a takru katibo marki

Di omeni yari kba ben de

Na wi presidenti oso tapu

Froysi gwe na bakra maksin

A kondre marki fu Sranan

“Wapen van Suriname”

Teki en leti presi so prodo fasi

Nowfosi wi yeye e firi prisiri

Wi ati kan sdon

A fasi fa den Ingi afo fu wi

E luku psa abra Sranan liba

Pe soso lobi nanga bribi de

Wan Gado, di e kibri wi ala

 

Wapen van Suriname (Vertaling)

Nu het lelijk slavernij symbool

Dat al sinds tijden prijkte

Op ons presidentieel paleis

Verhuisd is naar het magazijn

Het Wapen van Suriname

Haar rechtmatige plaats

Vol trots heeft ingenomen

Nu pas juicht onze geest

Kan ons hart gerust zijn

Zoals onze Indiaanse voorouders

Over de Surinamerivier heen kijken

Waar er slechts liefde en geloof is

Een God, die ons allen behoedt

 

Advertenties

About this entry