Sranan Kondre Lobi (Liefde voor Suriname)

Sranan

Yu na wan moymoy uma

Di no wani lusu mi

Wan switi dren

Di na in mi memre wawan

A wani tan

Prakseri fu yu

E trubu mi ati, mi ferstan

Awansi na tap yu santa doti

Mi no e libi moro

O pe mi sa de, o pe mi sa waka

Yu kondre lobi de nanga mi

Na ala ten

Liefde voor Suriname (Vertaling)

Suriname

Je bent een mooie vrouw

Die me niet los wil laten

Een heerlijke droom

Die in mijn herinnering slechts

Wil verblijven

De gedachte aan jou

Ontroert mijn hart, mijn verstand

Ook al woon ik niet meer

Op jouw heilige grond

Waar ik ook ben of gaan zal

Aan de liefde voor jou, mijn land

Ben ik voor altijd verpand