Deusinha do Recreio (Little Goddess from Recreio) ~ (For Marcella)

Little Goddess from Recreio

Em um grande país

De enormes contrastes

Onde as mulheres muitas vezes

São um objeto de desejo atrevido

E uma vida humana, por vezes

Não tem muito valor

Eu vejo você lutando

Para a sua existência legal

Com perseverança e paixão

Mas também uma vulnerabilidade

Que profundamente emociona

Deusinha do Recreio

Na sombra do Rio de Janeiro

 

Little Goddess from Recreio (Translation)

In a large country

Of huge contrasts

Where women often

Are a raunchy lust object

And a human life sometimes

Has not much worth

I see you fighting

For your lawful existence

With perseverance and passion

But a vulnerability too

Which deeply moves

Little Goddess from Recreio

In the shadow of Rio de Janeiro

Advertenties

About this entry