Verlaten huis (Abandoned House, Casa Abandonada)

Abandoned House, Casa Abandonada

Stevig verankerd

In het groene landschap

Tussen glooiende heuvels

Trotseer je nog rechtop

Het onverbiddelijk verval

Verlaten huis

Niet langer een thuis

Voor opeenvolgende generaties

Die ooit hier het licht zagen

Opgroeiden en bloeiden

Totdat de laatste ging

Om niet meer terug te keren

En jij, die in doodse stilte

Je waardig schikt in dit droevig lot

 

Abandoned House (Translation)

Firmly anchored

In the green countryside

Between sloping hills

Still upright you defy

The inexorable decline

Abandoned house

No longer home

To successive generations

Who once saw the light here

Grew up and flourished

Until the last one left

Not to return again

And you, who in dead silence

Dignified accepts this sad fate

 

Casa Abandonada ( Tradução)

Firmemente ancorada

No campo verde

Entre colinas inclinadas

Ainda na vertical você desafia

O declínio inexorável

Casa abandonada

Já não casa

Por gerações sucessivas

Que uma vez viram a luz aqui

Cresceram e floresceram

Até a última foi

Para não voltar novamente

E você, que em silêncio mortal

Com digno aceita este triste destino

Advertenties

About this entry