Sranan Pikipikipley ~ (Verkiezingen in Suriname)

Verkiezingen in Suriname

Aybaya!

Luku fa te dyaso

Na bak’a dam

A pikipikipley yorka fu Sranan

E kon meri mi

Now na her’dey soso

Sranan nyunsu m’e leysi

Den laf’bere tori

Nanga bun kos’kosi tu!

Baka a gran pikipikipley disi

Te w’woyo yagi

Ne w’o syi

Suma seri

 

Verkiezingen in Surdiname ~ (Vertaling)

Nou nou!

Kijk hoe helemaal hier

Achter de dijk

De verkiezingskoorts uit Suriname

Me komt lastigvallen

Nu lees ik de hele dag

Alleen maar Surinaams nieuws

Die grappige commentaren

Met ook heel veel gescheld!

Na deze algemene verkiezingen

Bij het sluiten van de markt

Dan pas zal blijken

Wie verkocht heeft

Advertenties

About this entry