A Lua e Eu (The Moon and I) ~ (By Rachel Carvalho)

Rachel Carvalho

E o que tenho de mais bonito pra mostrar

Não aparece em selfies

Minha identidade, meus sonhos, meu coração

É o que mais me orgulho em ter

E só são visíveis a quem se interessa de verdade por mim

Não quero que ninguém se aproxime pelo meu exterior

Então não é ele meu meio de conquistador

Quero que venha por sentir que sou única e diferente

Em coisas que não perecem

Mais que corpo, sabe?

Mais que carne, falo do que é eterno

Quero que conheçam e, caso se encantem

Amem minha mente e espírito

 

The Moon And I (Translation)

And the most beautiful things I have to show for

Do not appear in selfies

My identity, my dreams, my heart

Are what I’m most proud to have

And they are only visible to anyone who is really interested in me

I do not want to be remembered for my looks

As this is not my way of conquest

I want you to come and feel that I am unique and different

In things that do not appear to the eye

More than a body, you know?

More than just meat, I speak of what is eternal

I want you to know, and if enchanted

To make love to my mind and spirit

Advertenties

About this entry