Segredo da Vida ~ Secret of Life (For Vanuza)

Segredo da Vida ~ Secret of Life

De que adianta

Capturar

Sua eterna juventude

E beleza requintada

Deixando a imaginação voar

Através de palavras como estas?

Minha querida amiga

Amante apaixonada da vida

Que segredo é

Profundamente escondido

Entre o tédio e a miséria

De todos os dias

Que mantém seu fogo vivo?

 

Secret of Life (Translation)

What’s the point

Of capturing

Your eternal youth

And exquisite beauty

Allowing imagination to fly

Through words like these?

My dear friend

Passionate lover of life

What secret is there

Deeply concealed

Among boredom

And everyday misery

That keeps your fire alive?

Advertenties

About this entry