Te ‘Woyo Yagi (Bij het Scheiden van de Markt)

Haan

No prakseri kwet’kweti

Tak na sma sey m’e teki

Nanga den tutu wortu

Di m’e skrifi dya

Granwe bigi sma ben taki

A tiki di e naki a blaka fowru

Sa naki a weti wan tu

Bika na wan presi nomo d’ala e tan

Sotu den bigi kaka di prakseri

Tak den na dyadya man

Basi fu kondre sref’srefi

Te ‘woyo yagi

Na kukru nomo den sa tan

 

Bij het Scheiden van de Markt (Vertaling)

Denk echt niet

Dat ik partij trek

Met die paar woorden

Die ik hier schrijf

Vroeger al zeiden de ouderen

De stok die de zwarte kip slaat

Zal ook de witte niet sparen

Want allen verblijven ze in het zelfde hok

Zo ook die grote hanen die denken

Dat ze heel wat zijn

Echte bazen van het land

Bij het scheiden van de markt

Zullen ze naar de keuken verdwijnen

Advertenties

About this entry