Tongval (Accent) ~ (Suriname)

Surinaams

Zelfs

Van achter een blinde muur

Herken ik je

Jij die klinkt

Zoals ik

Een uniek accent

Dat dwars door ras

Taal en cultuur

Zich ontwikkeld heeft

Tot een harmonie

Ontspannen

Met kreten van plezier

En verbazing

 

Accent (Translation)

Even

From behind a blank wall

I do recognize you

You who sounds

Like me

A unique accent

That cutting across race

Language and culture

Has developed

Into a harmony

Relaxed

With cries of fun

And amazement

 

Advertenties

About this entry