Samba (Dutch, Portuguese, English)

Samba

Op het staccato

Van de tamborim

En de helse lach

Van de cuica

Geselen voeten

De naakte aarde

Billen en borsten

Vibreren fel

Zweet en rum

Vervliegen tot bronst

Uitdagend

Is de samba

Vluchtig de illusie

 

SAMBA (tradução)

No staccato

Do tamborim

E o riso infernal

Da cuica

Os pés são a flagelação

A terra nua

Nádegas e seios

Vibrar violentamente

Suor e rum

Evapora-se ao estro

Provocante

É o samba

A ilusão passageira

 

SAMBA (translation)

On the staccato

Of the tamborim

And the hellish laughter

Of the cuica

Feet are flogging

The bare earth

Buttocks and breasts

Vibrate violently

Sweat and rum

Evaporate to oestrus

Provocative

Is the samba

Fleeting the illusion

Advertenties

About this entry

You’re currently reading “Samba (Dutch, Portuguese, English),” an entry on Gladius Poeticus

Gepubliceerd:
juli 28, 2012 / 9:05 am
Categorie:
English Poetry, Poëzie Algemeen, Poëzie Romantiek, Poesia Portuguesa
Tags:
, , , , , , , , , , ,