Mi Wortu (mijn woord, mi palabra, my word)

Vliegers

Mi wortu

A no tere frigi

Fu pley strey koti

Krafana

Fu kori ston doyfi

Mi wortu

Na wan owru

Srapu nanga pasensi

Fu koti gran gran

Pe sneki feni tan

Wan marki

Pe pasi e waka

Wan krin ferstan

 

Mijn Woord (vertaling)

Mijn woord

Is geen staartvlieger

Om andere neer te halen

Een val

Voor steenduiven

Mijn woord

Is een kapmes

Met geduld geslepen

Om onkruid te wieden

Waar slangen huizen

Een aanwijzing

Waar de weg loopt

Een helder begrip

 

Mi Palabra (traducción)

Mi palabra

No es una cometa de cola

Para derribar otras

Una trampa

Para capturar palomas

Mi palabra

Es un machete

Afilado con paciencia

Para cortar malezas

Donde se esconden serpientes

Un signo

Donde ejecuta la carretera

Una comprensión clara

 

My Word (translation)

My word

Is not a tail kite

To topple others

A trap

To capture pigeons

My word

Is a machete

Sharpened with patience

For cutting weeds

Where snakes hide

A sign

Where the road runs

A clear understanding

Advertenties

About this entry